|
ARCHIVES 05/2003 |
31 Mai 2003 - Ahn Jung-Hwan terrasse le Japon.
La Corée du Sud a battu le Japon 1-0 grâce à Ahn Jung-Hwan sur une passe de Lee Eul-Yong au Tokyo National Stadium devant 53000 spectateurs. Il offre à Coelho sa première victoire en tant que sélectionneur de la Corée du Sud après trois matchs (1 victoire, 1 nul et 1 défaite). C'est également le premier but d'Ahn sous l'ère Coelho et la deuxième défaite du Japon depuis l'arrivée de Zico. Le match qui s'est déroulé sous une pluie battante a été dominé en première période par les hommes de Zico avant d'être dépassé par la Corée après la pause avec 13 tirs au but. Coelho avait disposé Choi Yong-Soo seul en pointe devant un trio offensif composé de Seol Ki-hyeon, Yoo Sang-chul et Cha Du-ri. Yoo a été l'homme du match en étant le meneur de l'équipe sud coréenne.
Corée du Sud: Lee Woon-jae (Kim Yong-Dae 89), Lee ki-hyon, Cho Byung-kuk, Kim Tae-young, Park Choong-kyun, Lee Ul-yon, Kim Nam-il, Yoo Sang-chul, Cha Doo-ri (Lee Chun-soo 59), Seol Ki-Hyon (Park Dong-hyuk 89), Choi Yong-Soo (Ahn Jung-hwan 55)
Japon: Seigo Narazaki, Yutaka Akita, Ryuzo Morioka, Akira Narahashi, Toshihiro Hattori, Koji Nakata, Junichi Inamoto (Yoshihito Endo 65), Mitsuo Ogasawara, Alessandro Santos, Takayuki Suzuki (Yoshito Okubo 65) Masashi Nakayama (Yuichiro Nagai 74)
Yoo Sang-chul et Lee Eul-yong
félicitent Ahn (Sources: AP)
31 Mai 2003 - Victoire de la Corée (-17 ans) sur les Etats-Unis (-17 ans).
Les sud coréens ont bien débuté le tournoi amical en battant les Etats-Unis 3-0 en match d'ouverture au Busan Asiad Main Stadium. Le pays hôte enregistre son 21ème matchs sans défaites (depuis janvier 2002) et prépare de la meilleure des façon le championnat du monde des moins de 17 ans qui aura lieu en Finlande au mois d'août prochain. Le jeune Yang Dong-hyun qui a signé à Valladolid (Espagne) s'est mis en évidence avec un doublé et est à l'origine du pénalty. Dans l'autre match; l'Argentine a battu la Pologne 2-1. La Corée rencontrera la Pologne le 2 juin.
(Sources: http://www.kfa.or.kr)
30 Mai 2003 - Un tournoi de jeunes pour célébrer l'anniversaire de la Coupe du Monde 2002.
Pendant que toute la Corée aura les yeux fixés sur Tokyo et la revanche contre le Japon, quelques unes des stars des moins de 17 ans se rencontreront lors d'un tournoi amical en commémoration du premier anniversaire de la première coupe du monde Asiatique à Busan. Les jeunes stars de quatre nations (Corée du Sud, Pologne, USA et Argentine) se rencontreront en préparation au prochain championnat du monde (excepté pour la Pologne non qualifiée). Le pays hôte sera favori de l'épreuve après leur incroyable série d'invincibilité de 20 matchs en cours (14 victoires et 6 nuls) et après avoir remporté trois tournois dont le plus récent, la Gradisca Cup en Italie.
"Nous n'avons pas perdu de match depuis presque un an et demi et j'espère que notre série se poursuivra en Finlande cet été. C'est pour cette raison que nous devons battre des grandes équipes comme l'Argentine et les Etats-Unis. En plus de notre sélection habituelle, nous amènerons notre équipe de France qui va certainement apporté un plus à la sélection" a déclaré l'entraîneur Yoon Deok-Yeo. En effet, cinq jeunes joueurs sont rentrés en Corée après avoir suivi pendant 8 mois le programme d'entraînement du FC Metz.
L'équipe la plus difficile à battre sera certainement l'Argentine mais il faudra se méfier de la jeune équipe américaine dont fait partie le jeune prodige Freddy Adu. Ce joueur de 13 ans d'origine Ghanéenne est déjà comparé à Pelé et Ronaldo et a refusé un contrat offert par l'Inter Milan lorsqu'il avait 11 ans.
La compétition commencera demain à 14 heures avec la rencontre Corée - USA au Busan Asiad Main Stadium.
29 Mai 2003 - Le PSV Champion des Pays-Bas
Guus Hiddink a remporté sont troisième titre de champion des Pays Bas avec le PSV en se contentant d'un match nul à Groningue (0-0) lors de la 34e et dernière journée. Le PSV (84 points) devance l'Ajax de un point. Ces deux clubs joueront la ligue des champions l'année prochaine. Park Ji-Sung et Lee Young-Pyo ont débuté le match et remporte pour leur première saison en Europe un titre. Le Feyenoord a préparé sa finale de la coupe des Pays-Bas en battant le Roda JC Kerkkrade 2-1 avec Song titulaire. Feyenoord jouera la Coupe UEFA la saison prochaine.
(Sources: AFP)
28 Mai 2003 - La Corée remporte quatre trophées de l'année de l'AFC.
Le fantastique parcours de la Corée du Sud lors de la dernière coupe du monde a été à l'honneur par l' Asian Football Confederation (AFC). La confédération l'a effectivement nommée équipe de l'année et équipe la plus fair-play. L'entraîneur du PSV Eindhoven Guus Hiddink, ancien sélectionneur de la Corée du Sud remporte le titre d'entraîneur de l'année et Lee Chun-soo celui de Jeune joueur de l'année. Cependant le titre de joueur de l'année a été remporté par le japonais Shinji Ono. La remise des trophées aura lieu le 4 juin après une rencontre amicale entre Feyenoord et Urawa Reds à Saitama au Japon.
AFC Joueur de l'année: Shinji Ono
(Japon - Feyenoord)
AFC Espoir de l'année: Lee Chun-soo (Corée du Sud - Ulsan Hyundai)
AFC Entraîneur de l'année: Guus Hiddink (Corée du Sud)
AFC Equipe Nationale de l'année: Corée du Sud
AFC Club de l'année: Pakhtakor (Ouzbékistan)
AFC Club de Futsal de l'année: Iran
AFC Arbitre de l'année: Toru Kamikawa (Japon)
AFC Arbitre assistant de l'année: Ali Al Traifi (Arabie Saoudite)
AFC Fair Play: Corée du Sud
Lee Chun-Soo, meilleur espoir 2002.
26 Mai 2003 - Résultats du week end
Seol
n'a pas participé à la dernière journée du championnat Belge qui
s'est achevé sur une fausse note (défaite d'Anderlecht 3-0). Au
troisième but de Beveren, les supporters anderlechtois ont envahis la
pelouse et le match fut arrêté 10 minutes avant la fin du match.
Anderlecht termine second du championnat Belge et participera à la
Champion's League.
Le PSV avec Park Ji- Sung et Lee Young-Pyo titulaires ont remporté leut
match face au FC Utrecht 2-0 et se rapprochent à grand pas vers le
titre. A une journée de la fin du championnat, le PSV compte toujours
trois points d'avance sur l'Ajax de Koeman. Le Feyenoord de Song a quand
à lui dit adieu à la Champion's League après leur match nul 1-1
contre le William II Tilburg. Excelsior de Kim Nam-Il a fait match nul
4-4 contre le Vitesse Arnhem.
Armina Bielefeld a perdu son match contre Hannover 96 1-0 sans Cha Du-Ri
et jouera la saison prochaine en D2. Le LA Galaxy de Hong Myung-Bo s'est
incliné face au Kansa City Wizards 2-1 et reste troisième de la
conférence ouest avec 4 points petits points et 9 points de retard sur
son adversaire du jour.
Résultats de la douzième journée de la K-League.
Daejeon 2-0 Daegu
Chonbuk 2-2 Pohang
Anyang 0-0 Gwangju
Busan v Seongnam – reporté
Ulsan 3-1 Suwon
Bucheon 1-1 Chunnam
1/ Seongnam 26 (11)
2/ Daejeon 23 (12)
3/ Chonbuk 22 (12)
Anyang- Gwangju 0-0
(Sources: http://sports.chosun.com)
22 Mai 2003 - La sélection pour Corée du Sud-Japon.
Le
sélectionneur Humberto Coelho amènera la meileure équipe possible
pour la rencontre amicale entre la Corée et le Japon le 31 mai prochain
au Tokyo National Stadium. Il tentera de remporter sa première victoire
en tant que sélectionneur national de la Corée du Sud. Il a appelé 23
joueurs dont 8 joueurs évoluant à l'étranger. Cependant la présence
du duo du PSV Lee Young-pyo et Park Ji-sung dépendra du prochain
résultat de l'équipe néerlandaise le 25 mai, à savoir si le PSV
devra se battre jusqu'au bout pour remporter le titre de champion ou pas.
Gardiens: Lee Woon-jae (Suwon Blue Wings), Kim Yong-dae (Busan I’cons)
Défenseurs: Kim Tae-young (Chunnam Dragons), Choi Jin-cheul (Chonbuk
Motors), Lee Ki-hyung
et Park Choong-kyun (Songnam Chunma), Cho Byung-kuk et Choi Sung-yong (Suwon Blue
Wings), Kim Young-chul (Sangmu Pheonix), Wang Jung-hyun (Anyang Cheetahs).
Milieux: Lee Young-pyo et Park Ji-sung (PSV Eindhoven), Lee Eul-yong
(Trabzonspor), Kim Nam-il (Excelsior), Yoo Sang-chul and Lee Chun-soo (Ulsan
Tigers), Choi Tae-uk (Anyang Cheetahs), Kim Doo-hyun (Suwon Blue Wings),
Attaquants: Ahn Jung-hwan (Shimizu S-Pulse), Seol Ki-hyeon (RSC Anderlecht), Choi Yong-soo (JEF United Ichihara), Cha Doo-ri
(Arminia Bielefeld), Cho Jae-jin (Sangmu Phoenix)
Sources: http://times.hankooki.com/
22 Mai 2003 - Résultats de la onzième journée de la K-League
Daejon
2-1 Daegu
Suwon 0-0 Ulsan
Seongnam 0-0 Busan
Gwangju 1-4 Anyang
Bucheon 2-2 Seongnam
Pohang 1-2 Chonbuk
1/ Seongnam 26
2/ Chonbuk 21
3/ Daejon 20
20 Mai 2003 - Hiddinck ne sera pas le sélectionneur de la Corée du Sud pour 2006.
Guus Hiddink qui participait hier soir à l'émission "Barend en Van Dorp" sur une chaîne néerlandaise a annoncé qu'il serait bien l'entraîneur du PSV pour la prochaine saison et que surtout il ne sera pas le sélectionneur de l'équipe nationale de Corée du Sud pour la prochaine coupe du monde. Il a précisé que même si cette coupe du monde était très attractive, il aurait beaucoup plus à perdre qu'à gagner. Il pense que les gens auraient des attentes trop importantes et qu'il serait difficile de les satisfaires.
19 Mai 2003 - Le Bayer Leverkusen ne participerait à la World Peace King Cup
Le club Allemand actuellement en lutte pour ne pas descendre en deuxième division ne participerait pas à la 2003 World Peace King Cup prévue cet été en raison de l'épidémie de pneumopathie atypique. Le Bayer devait rencontrer dans le groupe A Seongnam Ilhwa le 15 juillet au Seoul World Cup Stadium. L'information n'a pas encore été confirmée par le club.
19 Mai 2003 - Match amical Japon-Corée du Sud maintenu.
Le 15 mai dernier, la Fédération Est Asiatique de Football (EAFF) avait décidé de repousser le premier East Asian Football championship qui était prévu du 28 mai au 3 juin à Yokohama en raison de l'épidémie de pneumopathie atypique. Cependant, les fédérations de football du Japon et de Corée du Sud ont confirmé qu'un match opposant les deux nations aura bien lieu le 31 mai à 19 heures au Tokyo National Stadium. Il s'agira de la revanche de leur dernière rencontre qui avait vu le Japon s'imposer à Seoul 1-0.
Sources: www.kfa.or.kr
18 Mai 2003 - Résultats du week end
Victoire d'Anderlecht face à la Louvière 1-0. Seol qui n'est entré qu'à la 68ème minutes de jeu restera une saison supplémentaire du côté du Parc Astrid dans la perspective de la Ligue des Champions. Feyenoord a battu le PSV de Hiddinck de Van Hooijdonk 3-1. Lee Young-Pyo, Park Ji-sung et Song Chong-Guk se sont retrouvés ensemble sur le terrain (les deux derniers étant entrés en cours de match). Le PSV est toujours en tête du championnat néerlandais mais ne compte que trois points d'avance sur l'Ajax. Cha Du-Ri n'a pu empêcher la défaite de Bielefeld 3-0 face à Rostock et en position de relégable. Le LA Galaxy de Hong a fait match nul 1-1 contre Dallas Burn.
Résultats de la dixième journée de la K-League: Première défaite de Seongnam.
Daejeon 1-0 Busan
Suwon 3-1 Anyang
Daegu 1-1 Ulsan
Bucheon 1-1 Pohang
Chunnam 2-1 Seongnam
Chonbuk 3-2 Gwangju
1/ Seongnam 25
2/ Daejeon 20
3/ Chonbuk 18
Lee Young-Pyo à la lutte avec Kalou (sources: http://www.psv.nl)
15 Mai 2003 - Report du premier "East Asian tournament".
Le secretaire général de la Japan Football Association Takeo Hirata a confirmé que le premier "East Asian Football Federation Championships", qui devait se dérouler à Yokohama entre le 28 mai et le 3 juin, sera reporté pour une date ultérieure en raison de l'épidémie de pneumopathie atypique. Hong Kong et la Chine, deux des principaux pays affectés par cette épidémie faisaient parties des participants à ce tournoi amical. "La principale raison est que la Chine et Hong Kong font partie de la liste des pays à risque que l'OMS a publié," a précisé Hirata.
La Chine et la Corée souhaitaient sélectionner leurs meilleurs joueurs qui évoluent en Europe pour ce tournoi à quatre. Cependant Kim Nam-il (Excelsior), Lee Young-pyo (PSV Eindhoven), Park Ji-sung (PSV Eindhoven), Cha Doo-ri (Arminia Bielefeld) et Choi Yong-soo (JEF United Ichihara) n'auraient pas eus l'accord de leur club pour participer à ce tournoi.
12 Mai 2003 - Résultats du week end
Anderlecht a remporté par forfait son match contre Lommel qui a été radié du championnat Belge pour des problèmes financiers. Le RSCA reste solidement second avec 9 points d'avance sur le troisième Lokeren. Le PSV a écrasé l'Excelsiorde Kim Nam-Il 7-0 avec quatre buts de Van Bommel. Lee Young-Pyo a joué la totalité du match alors que Park Ji-Sung (PSV) et Kim Nam-Il (Excelsior) sont retrés en cours de jeu. Cha Du-Ri n'a pu empêcher la défaite du Arminia Bielefeld face au Bayer Leverkusen 3-1. Hong Myung-Bo n'a également pas pu empêcher la deuxième défaite consécutive des LA Galaxy face au New England Revolution en MLS 2-0. LA est troisième de la conférence ouest des USA avec trois points et n'a toujours pas remporté la moindre victoire en cinq matchs.
Résultats de la neuvième journée de la K-League:
Ulsan 3 - 0 Daejeon
Busan 1 - 2 Suwon
Chonbuk 2 - 1 Bucheon
Sangmu 2 - 1 Chunnam
Anyang 0 - 3 Seongnam
Pohang 2 - 1 Daegu
1/ Seongnam 25
2/ Anyang 17
3/ Daejeon 17
Kim Nam-Il à la lutte avec Park Ji-Sung
(sources: http://www.psv.nl)
(sources: http://www.lagalaxy.com/)
08 Mai 2003 - Kim Nam-Il ne signera pas à Feyenoord.
L'international
sud coréen Kim Nam-il retournera au Chunnam Dragons cet été, n'ayant
pas suffisamment convaincu les dirigeants de Feyenoord dans un marché
des transferts très très serré. "Cette décision est une
déception pour nous et pour Kim car cela signifie que Kim n'a pas pu
convaincre les supporters de Feyenoord," a déclaré le manager
général de Chunnam Park Kang-hoon au Korea Times. "Nous allons
faire tout notre possible pour le ramener rapidement en Corée avant la
fin de son prêt. Il est inutile qu'il joue dans un club qui ne
l'utilisera pas plus tard.". Park a également déclaré que son
club n'autorisera plus de prêt ou de période d'essai concernant ses
joueurs. "Si Kim a de nouveau l'opportunité de jouer dans un
championnat Européen, nous somme prêt à le laisser partir dans des
conditions raisonnables. Mais nous ne le laisserons pas partir avec un
contrat à option qui pourrait le blesser moralement."
A noter également que Lee Eul Yong ne restera pas à Trabzonspor et ne
souhaite pas retourner au Bucheon SK cet été.
07 Mai 2003 - Tirages au sort de la 2003 World Peace King Cup.
Le tirage au sort de la World Peace King Cup a donné les groupes suivants. Premiers matchs le 15 juillet prochain avec les matchs Seongnam Ilhwa - Bayer 04 Leverkusen à Seoul et Kaizer Chiefs - Olympique Lyonnais à Daejeon.
Groupe A
Seongnam Ilhwa (Corée du Sud)
Bayer 04 Lever kusen (Allemgagne)
Olympique Lyonnais (France)
Kaizer Chiefs (Afrique du Sud)
Groupe B
A.S. Roma (Italie)
PSV Eindhoven (Pays-Bas)
LA Galaxy (U.S.A)
Sao Paulo (Brésil)
05 Mai 2003 - Résultats du Week end.
Le PSV a perdu deux points sur son terrain face à AZ (2-2) après avoir été mené 2-0 à la mi temps. Anderlecht a battu le GB Anvers 4-0 avec Seol sur le banc des remplaçants (il est entré à la 62ème minutes).
Résultats de la septième et huitième journées de la K-League:
7ème journée:
Anyang 1 - 0 Chonbuk
Chunnam 0 - 0 Daegu
Busan 2 - 1 Pohang
Ulsan 2 - 1 Bucheon
Daejeon 2 - 0 Sangmu
Suwon 1 - 2 Seongnam
8ème journée:
Daegu 0 - 1 Chonbuk
Anyang 2 - 1 Bucheon
Chunnam 2 - 1 Pohang
Busan 2 - 3 Sangmu
Ulsan 0 - 0 Seongnam
Daejeon 2 - 0 Suwon
1/ Seongnam 22 (8)
2/ Daejeon 17 (8)
3/ Anyang 17 (8)